 Гон Хё Чжин |
 Кан Ха Ныль |
![](/actors_/569_kogdacvetkamel/-Kim_Ji-Suk.jpg"") Ким Чжи Сок |
 Чжи И Су |
 О Чжон Се |
 Сон Дам Би |
В дораме «Когда цветет камелия» есть Ансан – небольшой городок с многочисленными кафешками и закусочными, подающими свежайшие морепродукты. Здесь в семьях и делах царит абсолютный матриархат. Всем заправляют женщины, а их мужья на подхвате. Вот сюда-то и приезжает молодая мать-одиночка с годовалым сынишкой. Очаровательная женщина по имени Дон Бэк открывает бар под названием «Камелия», который становится настоящей достопримечательностью Ансана – ведь здесь мужчины могут спокойно посидеть и выпить, не опасаясь, что за ними будут следить подруги и знакомые их жен.
Так проходит шесть лет. Бар продолжает свою работу, малыш подрастает, а его мать все также обслуживает посетителей. В Ансан переводят полицейского Хван Ён Сика – истинного борца за справедливость, которого и в полицию то взяли из-за его бдительности и умения ловить в одиночку опасных преступников. Но есть у него один минус – слишком взрывной характер. Ён Сик – один из трех сыновей женщины, вырастивших их в одиночку, без отца. Она здесь в Ансане держит ресторанчик «Маринованный краб». Молодому человеку становится близок сын Дон Бэк, который сталкивается с теми же проблемами, что и сам Ён Сик в детстве. Защитив его от соседских мальчишек, парень из дорамы «Когда цветет камелия» понимает, насколько несладко приходится его матери в одиночку содержать бар. Каждый норовит обидеть или придраться к ней – ведь женщина одинока, у нее нет мужа, а значит нет и нормальной защиты.
Еще не видя ее, Ён Сик проникается к ней симпатией, а случайно столкнувшись с женщиной в местном книжном магазине влюбляется без оглядки за каких-то три секунды. Прямолинейный Ён Сик без ума от красивой и благородной нравом Дон Бэк, о чем и говорит ей, предлагая встречаться. Но Камелия, как ее называют все в городке, и не собирается отвечать взаимностью. Она слишком занята борьбой за выживание, чтобы думать о любви. Но Ён Сик не из робкого десятка, и не бросает своих попыток обратить на себя внимание любимой.
Ему даже не становится помехой вернувшийся в Ансан знаменитый бейсболист, от которого Дон Бэк и родила сына. У спортсмена удачная карьера и брак по расчету с медийной звездой, грудная дочь, и он знать не знал, что Камелия родила от него сына. Но любимчик судьбы, вырвавшийся из цепких лап родного городка в большую жизнь, не торопится признавать своего ребенка, тем более что и сама Камелия не желает видеть его рядом с собой.
А в городе неспокойно. Вдруг дает о себе знать серийный убийца в корейской дораме «Когда цветет камелия», бесчинствующий здесь уже много лет. Его прозвали «балагуром» за привычку оставлять записки на месте преступления. Как же все связано друг с другом, и будет ли наша Камелия счастлива?
Отличная дорама! Наконец за весь год отличный сценарий, живые диалоги и нормальный сюжет. Артисты подобраны один к одному, показана действительно жизнь людей.
Невозможно слушать перевод. Одно сквернословие. Разве нельзя без мата?
Душевная дорама, мне понравилась. Не ожидала такой игры от Кан Хан Ыля. Молодец и настоящий актер. На счет перевода: мне кажется более чем подходит. Вы посмотрите как разговаривают у нас в деревнях и провинциальных городках. По-этому все достаточно реалистично, а не вульгарно. Оторваться было трудно, посмотрела все серии одну за другой.
Спасибо за такую замечательную дораму! А перевод просто классный!
С удовольствием посмотрела дораму «Когда цветет камелия». Как будто прожила в Ансане много лет и полюбила этот город и его жителей. Спасибо всем, имеющим отношение к созданию дорамы, за подаренное чувство сопричастности к жизни Кореи. Фильм украшает игра актеров. Кан Ха Ныль один из моих любимых актеров. Спасибо. Теперь у меня появился любимый сайт vdorame.ru
С такой озвучкой неприятно смотреть. А сам перевод может быть замечательный.
Актриса гг-ня обАжаю ее предыдущие работы и только из-за нее стала смотреть, и она меня нисколько не разочаровала. Но… Наигранность гг+перевод=фу-фу-фу. Кан Ха Ныль меня разочаровал окончательно, он и раньше то не блистал актерским мастерством, но тут так вообще… его кривляние и полное отсутствие взаимности. Понятное дело разница в возрасте говорит о себе, но мастерство гг-в настолько разное, что аж бросается в глаза. Временами смотрю и кажется, что она уже пожалела, что ввязалась в этот фильм, но свой уровень держит. Сюжет для старшей аудитории, но перевод слишком дерзкий для данной дорамы (с этим переводом пересмотрите Хваюги, вот там ржака).
Ох, весь сериал на пролёт хочется вломить леща этому мелкому, такой мелкий эгоист, еще и всех ненавидит. А так дорама по своему классная.
Поражает скудность перевода. Перевод отвратительный, корейцы так не выражаются. Прежде, чем озвучивать, советую познакомиться с корейской культурой общения, а заодно и русский подучите.
А я как раз в восторге от перевода, все эти чудные выражения вызвали у меня смех и подняли настроение )))
Смотрела из за хан ныля. Сюжет интересный. Озвучка вообще жесть(мать моя женщина в коньках на босу ногу) . Много смеялась. Очень растянули, много ненужных разговоров, много очень много соплей. Досмотрела ели ели с перемотками. Дорама на 7. Нужно снято.
Это лучший перевод, обажаю смотреть дорамы с озвучкой ХайХопс, ржу от души. «Король старшей школы» и «Убей меня исцели меня» мои любимые, теперь эта тоже будет в топе. Ооочень рекомендую
Меня одно смущает, почему ребёнку никто адекватно не объясняет, что маме тяжело его тянуть одной!!! В остальном дорама не плохая, благодаря переводу даже угарная частенько бывает)))
Как я давно не видела этого артиста Кан Ха Ныль интересно он ещё снимается дорамах