Много лет назад в корейской дораме «Скандал в Сонгюнгване» (на русском языке), когда женщины не имели ни прав, ни возможностей, в очень бедной семье жила очаровательная девушка Ким Юн Хи. Она рано осталась без отца, а когда брат слёг из-за болезни, бедняжка стала кормилицей в семье. Переодеваясь в мужчину, забрав именную табличку брата, Юн Хи зарабатывала тяжёлым трудом на еду и лекарства.
Она оказалась очень умной и сообразительной, буквально схватывала на лету. Вскоре весь город знал о привлекательном переписчике книг Ким Юн Шике. Грамотный парень не лез за словом в карман, обладал острым умом и сразу стал мечтой городских девчонок. Никто даже не подозревал, что под шляпой неприступного красавчика скрывается девушка.
Однажды судьба свела Юн Шика с сыном одного из влиятельнейших министров, Ли Сон Чжуном. Они не поладили, поскольку девушка из-за долгов зарабатывала незаконно, тайно помогая студентам сдавать экзамены и делая за них работу, а Сон Чжун отличался обострённым чувством справедливости. Но парень разглядел в новом знакомом талант и чистый разум, поэтому шантажом и обманом заставил Юн Шика прийти на экзамен в государственный университет.
Каждый может стать политиком, независимо от своего происхождения и убеждений. Достаточно сдать несколько экзаменов в университет Сонгюнгван, чтобы стать учеником великих учителей, будущим чиновником или министром. Попробовать может горожанин из любого сословия. Одно правило: девушкам вход запрещён. Впрочем, это время, когда женщинам не было места, зарабатывать собственным талантом могли лишь куртизанки.
И в таких условиях Юн Хи из дорамы «Скандал в Сонгюнгване» с русской озвучкой под мужской личиной стала студентом крупнейшего государственного института. Какой же будет скандал, если выяснится, что она на самом деле девушка. Живя в одной комнате с двумя парнями, изучая различные науки и находясь в мужском обществе круглосуточно, сможет ли Юн Хи сохранить свой секрет?
Улетный, рекомендую всем, не пожалеете?!
Огромное спасибо за вашу работу в переводе и озвучке. Вы супер. Дорама класс.
Легкая, приятная и смешная местами дорама)) чувства невинные, первый поцелуй милота))
Дорама обалденная! Смотреть можно запоем, трудно оторваться! Режиссер и сценаристы — умнички! К тому же прекрасное созвездие актеров. Теперь это один из любимых моих сериалов! Смотрите! Не пожалеете!
А мой самый любимый «Красный манжет рукава,рекомендую ..
Отличная дорама! Смотрится на одном дыхании, не могла оторваться. Рекомендую к просмотру однозначно!
Отличный сериал,много юмора,потрясающий актерский состав от мала до велика браво! Замечательная озвучка,спасибо.Благодарность сайту,много хороших сериалов здесь посмотрела.
Хороший сериал. Для меня оказался немного затянутым, но смотрела с удовольствием. Интересно было как реагировали трое пацанов на переодетую девушку. Мужская чуйка сработала у всех, а доказательств нет. Было забавно. Не сказала бы, что очень смешной, но игра актеров достойная, пару раз улыбнулась. Концовка просто убила- ну не могла даже переодетая девушка быть преподавателем в Сонгюнгване, учитывая начавшуюся бурную личную жизнь ( беременность, роды и ТД.) Замуж и точка. Короче, хэппи энд, но дурацкий.
Лёгкий и позитивный,местами смешной..Жалко мало романтики с такими то актёрами(((
А где плееры с титрами?
У сериала только русская озвучка.
Дорама суперсюжет прекрасный, столько много цитат , важных в жизни я узнала.Актёрский состав супер, красавчики.Нервы , правда немного пощекотали.Особенно Большая Лошадь.Очень за него волновалась.Рекомендую к просмотру.Не пожалеете.
Прекрасная дорама. И главно чё? — не одного убитого))
Ну местами эта корейская затанутость-недосказанность выводит из себя.
Актеры мальчики все любимчики)
Отличный сериал, интересный и лёгкий.
Рекомендую!
Супер! На одном дьіхании 2 раз пересмотрела ! Актерьі клас, игра потрясающая !!! Спасибо за такой прекрасний сериал!
Забавно, весело.
Очень прикольная дорама! Рекомендую!